lift sanctions

The same approach should be taken over any decisions on how and when to lift sanctions .

在决定如何及何时解除制裁的问题上，也应采取同样方式。

Then how and when to lift sanctions becomes a transparent process , as in the case of Myanmar .

如此一来，如何以及何时解除制裁都将变得透明，就和缅甸的情况一样。

This insight is of great importance for us to understand Sino-U.S. relationship of today and seek the ways to lift sanctions .

认识到这一点，对于我们深入理解当前的中美关系以及寻求打破制裁的途径来说无疑具有重要的启示意义。

To lift sanctions now would be to run the risk of aborting the process towards the complete eradication of apartheid .

如果现在解除制裁，彻底消灭种族隔离的进程就会有夭折的危险。

To lift sanctions now would be to run the sick of aborting the process towards the complete eradication of apartheid .

如果在目前取消对这个政府的制裁，彻底消灭种族隔离制度的进程就会有夭折的危险。

Treasury has shown a willingness to lift sanctions against those who sever ties with Gaddafi 's regime .

财务部已经表明愿意解除那些与卡扎菲政府断绝关系的人的制裁。

In 2005 the US pledged to lift sanctions if Khartoum allowed a referendum on the independence of the south .

美国曾在2005年承诺，如果苏丹允许就南部独立举行全民公投，就将解除制裁。

But there is no guarantee Tehran is prepared to end its nuclear programme or that the US Congress would lift sanctions , even if it did .

但没人能保证德黑兰准备结束核计划，而且就算伊朗这么做了，也不能保证美国国会将取消制裁。

Sherman says the US and its partners will only suspend or lift sanctions when Iran takes convincing steps to show its nuclear program is peaceful .

谢尔曼表示，在伊朗采取有说服力的步骤证明其核项目是和平的以后，美国及其同盟将暂停或是解除对伊朗的制裁。

The government , desperate to appear more than old military wine in new bottles , would like her to persuade Western governments to lift sanctions againstMyanmar .

渴望新的政府能拥有更强军事实力的政府希望她能说服西方政府解除对缅甸的制裁。

Nakasone promises Tokyo will lift sanctions it imposed on North Korea , if Pyongyang re-opens its investigation into the fate of the Japanese abductees .

中曾根弘文承诺，如果平壤对这些被绑架的日本人的命运再次开展调查的话，东京将取消对北韩的制裁。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether .

其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

Strike a deal on the nuclear issue with Iran , lift economic sanctions on the country and you have a new Middle East in the making .

与伊朗在核问题上达成协议、取消对伊朗的经济制裁，一个全新的中东就指日可待了。

The US department of commerce is preparing to temporarily lift some sanctions on ZTE , the Chinese telecommunications equipment maker accused of illicitly supplying US technology to Iran .

美国商务部准备暂时解除对中国电信设备制造商中兴通讯（ZTE）的部分制裁，后者被指控非法向伊朗提供美国的技术。

Before his visit to Washington , President Saakashvili met with U.N. Secretary General Ban Ki-moon over Russia 's decision last week to lift trade sanctions on Abkhazia .

萨卡什维利总统访问华盛顿之前会见了联合国秘书长潘基文，就俄罗斯上星期决定解除对阿布哈兹制裁交换了意见。

Pyongyang wants Washington to quickly lift all sanctions against North Korea once a stalemate over disputed funds in a Macao bank is resolved , according to a senior North Korean diplomat .

一位朝鲜高级外交官称，朝鲜政府希望，一旦澳门汇业银行（bancodeltaasia）存在争议的资金问题得到解决，美国政府能迅速取消针对朝鲜的全部制裁。

Pyongyang has been insisting that Washington lift the sanctions before it would return to the talks , but the Bush administration had refused , saying the financial issue was entirely separate from the nuclear problem .

朝鲜一直坚持，只有在美国政府取消制裁的情况下，该国才会重返六方会谈，但布什政府拒绝了这一要求，称金融制裁与朝核问题完全是两码事。

KENYON : How to limit Iran 's uranium enrichment capacity is a big issue , as is how and when to lift economic sanctions , if Iran agrees to nuclear restrictions and intrusive inspections .

肯杨：如何限制伊朗的铀浓缩能力是个大问题，如果伊朗同意进行核限制并允许强制检查，那如何以及何时解除经济制裁也是个问题。

Venezuelan President Nicolas Maduro is calling on the incoming US administration of Joe Biden to lift " all sanctions " on his country .

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗呼吁即将上任的乔·拜登美国政府解除对其国家的“所有制裁”。

Following the nuclear declaration , President Bush announced he is ready to lift some trade sanctions against North Korea and is rescinding the country 's designation as a state sponsor of terrorism .

在北韩提交核项目清单后，美国总统布什宣布，他准备解除对北韩的部分贸易制裁，并把北韩从支持恐怖主义国家的名单上去除。

A Chinese envoy is urging the U.S. to lift all illegal sanctions against Iran and its " long-arm jurisdiction " against third-party entities and individuals , including those from China .

一名中国特使敦促美国解除对伊朗的所有非法制裁，以及对包括中国在内的第三方实体和个人的“长臂管辖”。

The Iranian president-elect is urging the United States to lift " all unjust sanctions " on his country .

伊朗当选总统敦促美国取消对伊朗“所有不公正的制裁”。

In this phase of the six-nation agreement , the United States pledged to lift a range of sanctions against North Korea and to remove it from a State Department list of nations accused of sponsoring terrorism .

在六方会谈协议中的这一阶段，美国保证解除对北韩的制裁，并把北韩从美国国务院的支持恐怖主义国家的名单上拿掉。